レンタルオフィス募集中 【愛知県 豊川市 の真ん中、インターネット、複合機あり】
Looking for rental offices 【in the middle of Toyokawa City, with internet and multifunction devices】

お疲れ様です。
thank you for your hard work.

GWから早一週間です!!
皆さんどうですか?しんどくないですか?
自分は最初の一週間はほどほどの仕事量で助かりましたが、
5月後半が恐ろしいです。笑
It’s been a week since GW !!
How are you guys Isn’t it painful?
I was saved with a moderate amount of work for the first week,
The second half of May is scary. (o^―^o)

さてさて、そういえばブログのネタどうしよう~と思っていたのですが、
金曜日そろそろ、アレ作るかっ。ブログのネタにもなるしっ。ってな具合で

By the way, by the way, I was wondering what to do with the blog material.
It’s about time to make it on Friday. It can also be a blog story. In a way like that

製作準備-測定 Preparation-Measurement

とある部品を作ろうと取付場所を金尺で測定し、
To make a certain part, measure the mounting location with a metal scale and

3Dデータ-プリント準備 3D data-ready to print

3Dモデリングをし、
3D modeling,

3Dプリント 3D print

3Dプリントを始めました。
I started 3D printing.

ところが、半分プリントするのに1日と8時間と表示されました。
…あれ?この部品全部プリントするのに3日間かかるやんっ!ってなりまして

However, it was displayed as 1 day and 8 hours to print half.
…that? It takes 3 days to print all of these parts!

週末のブログに間に合わんやんっ!!となりました。
ですので詳細は来週ですっ。すみません。
I couldn’t make it in time for the weekend blog !!
So the details will be next week. Excuse me.

変わりにと言っては何ですが、一つ宣伝をさせて下さい。
弊社は2月末に豊川の真ん中あたりの少し広いオフィスに移転しました。
それで広々と仕事させてもらっているのですが、少しスペースが空いています。
Whatever the alternative, let me advertise one.
We moved to a slightly larger office in the middle of Toyokawa at the end of February.
That’s why I work extensively, but there is a little space available.

オフィス内スペース Office space

そこで、現在個人の方向けにスペースのレンタル募集をしています。
Therefore, we are currently looking for space rentals for individuals.

メリットとしては、
インターネット環境のほか複合機、A1プリンタ、3Dプリンタ、打合せスペースの
ご提供を致します。(共同使用)
As a merit,
In addition to the Internet environment, we also provide multifunction devices,
A1 printers, 3D printers, and meeting spaces. (Joint use)

複合機、A1プリンタ、3Dプリンタ Multifunction device, A1 printer, 3D printer

また、現状はありませんが、
専用の机、パーテーション、鍵付きロッカーは用意する予定です。
(もの紛失に関しては保証できません)

Also, although there is no current situation,
We plan to provide a dedicated desk, partition, and locker with a key.
(We cannot guarantee the loss of things)

価格は35000円(税別)/月を想定しています。(詳細は要相談)
The price is assumed to be 35,000 yen (excluding tax) / month. (Consultation required for details)

ILとしても初の試みですので手探りではありますが、
その分、お客様の要望も反映しやすくもあります。
This is the first attempt for IL, so it’s a groping, but
Therefore, it is easier to reflect the customer’s request.

自分の体験談ですが、オフィス同等の設備を整えるのってそれなりにお金がかかるんですね。
たとえば揃えた設備を5年リースしたりしますと5年間は支払い確定になってしまいます。
独立したてのときのそのリスクを負うのは大変だと思います。

As for my own experience, it costs a lot to set up equipment equivalent to an office.
For example, if you lease the equipment you have prepared for 5 years, the payment will be confirmed for 5 years.
I think it’s hard to take that risk when you’re independent.

まずは最初の1年、キャッシュフローがどうなるのか把握するまでは、
すぐにでも中断できるレンタルで様子が見れるなら良いのではないのかなと思います。
でも都心部はまだしも、地方では仕事したい人のためのレンタルオフィスってなかなかないんですよね。

First of all, in the first year, until you understand what the cash flow will be
I think it would be nice if you could see the situation with a rental that can be interrupted immediately.
But even in the city center, there aren’t many rental offices for people who want to work in rural areas.

自分が独立してすぐの大変さを知っていますからそのお手伝いができないかなという思いもあり、
レンタルオフィスをやってみようかなと考えました。
Since I know the difficulty of becoming independent, I wonder if I can help with that.
I thought about trying a rental office.

ちょっとでも気になった方はお気軽にご相談くださいね。
If you have any concerns, please feel free to contact us.


インダストリーラブ
Industry Love
TEL:0533-56-7013
FAX:0533-56-7015
mail:otoiawase@industrylove.biz
address:〒442-0051 豊川市中央道3丁目31番地
address: 3-31 Chuo Expressway, Toyokawa City, 442-0051
問合せ担当:中尾
Inquirer: Nakao

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA